如果说莫斯科属于苏联，那么圣彼得堡就属于俄罗斯——小编
圣彼得堡作为沙皇俄国的首都历经200多年，见证了18世纪彼得大帝、叶卡捷琳娜大帝的开疆扩土，承载了19世纪初的俄罗斯文学黄金时代，孕育了20世纪初的白银时代以及那场轰轰烈烈的社会主义革命...
想了解俄罗斯，就必须了解圣彼得堡
要了解圣彼得堡，就必须“探寻”艾尔米塔什博物馆
——艾尔米塔什博物馆
小编今天给大家安利一个既能欣赏俄罗斯美景又能学习历史的影片~
《俄罗斯方舟》——俄罗斯导演亚历山大•索库洛夫作品，本片于2001年12月23日在冬宫“一镜到底”拍摄完成，也就是说摄像机没有暂停过，未经过任何剪辑，总时长1小时27分钟12秒。
一：综述
В Зимнем дворце оказываются два путешественника в пространстве и во времени. Один из них (Сергей Дрейден) — французский маркиз первой половины XIX века. Другой (Александр Сокуров) — наш современник, петербуржец, остаётся для зрителя невидим: звучит только его голос. Эти два бесплотных духа, чаще всего оставаясь невидимыми для окружающих, оживлённо обсуждают друг с другом всё, что попадается им на пути.
两名时空旅行者到访冬宫，其中一个人是19世纪上半叶的法国侯爵谢尔盖·德雷登，另一个人是现代彼得堡人亚历山大·索库洛夫，他对观众来说是看不见的，只能听见他的声音。他们两个像是幽灵，周围的人通常无法看见他们，两人兴致勃勃地谈论着路上遇到的一切。
Иностранец поначалу свысока взирает на русскую историю и культуру, подчёркивая её вторичность по отношению к европейской, тогда как его спутник смотрит на историю страны как патриот. Вместе с героями фильма зрители проникают сквозь три века истории Зимнего дворца, знакомясь с жизнью его обитателей и гостей (включая Петра I, Екатерину Вторую, Пушкина, Николая I, семья Николая II) и становясь свидетелями ключевых событий в жизни Эрмитажа: от блестящих великосветских балов до суровых дней блокады Ленинграда.
起初，这位法国人高傲的俯视着俄罗斯的历史与文化，强调这是对欧洲文明的模仿，而他的同伴则是以爱国者的角度来看待这些历史。电影的主人公带领观众穿越了艾尔米塔什三个世纪的历史，结识了这座宫殿的主人与客人，其中包括：彼得一世、叶卡捷琳娜大帝、普希金、尼古拉一世、尼古拉二世的家人，成为了这座宫殿生命中历史大事的见证者。从金碧辉煌的大厅一直延续到列宁格勒围困的艰难日子。
二：具体情节
一位当代电影人 ( 即电影中的叙述者，在整部影片中，观众只可闻其声，不可见其人) 忽然发现自己置身于圣彼得堡一座古老的宫殿内———这是当年列宁下令战舰阿芙乐尔号炮轰的地方，是俄罗斯丰饶文化的藏身地。他不知道发生了什么事情，而周围的人也看不见他。在那里，他结识了一位 19 世纪的愤世嫉俗的法国外交官，两人决定结伴同行，一起经历了一场穿越时光的历史漫游，他们亲眼目睹了俄罗斯千年以来的风云变幻。
他们漫步在宏伟壮丽的宫殿内，见证了彼得大帝狂暴地训斥他的将军，并用鞭子抽打他，见证了叶卡捷琳娜大帝的私密生活。然后，两人无意中走入了圣彼得堡著名的冬宫，在其间，他们穿越了 35 个房间，亲历了伊朗使节造访沙皇的仪式，参观了几百幅著名的西方雕塑和油画，还巧遇了尼古拉斯·恺撒家族 “最后的晚餐”。
最后，他们在 1913 年末代皇室的最后一场盛大的华尔兹舞会上结束了他们的 “旅程”。整个场面相当华丽。那些身着漂亮制服的将军们和他们高贵的、以法语为母语的女伴们正在欢快地跳着马祖卡。这里没有布尔什维克们吹响的号角，没有彼得堡街头的抗议声。他们快乐地起舞，美丽的水晶吊灯下闪耀着俄罗斯帝国的最后辉煌。末了，曲终人散。俄罗斯千年来的风云变幻客观地呈现在电影镜头前，凝结成美丽的梦幻般的诗意氛围。法国外交官决定留在那里，而当代电影人乘上了 “俄罗斯方舟”，在无边无际的海上开始他永不停止的漂泊。
当代电影人和外交官的游历过程十分魔幻，数百年来的时空交错重现。影片尽可能地重现发生在这座宫殿里的历史事件，一会儿是前苏联时期三任博物馆馆长聚首谈论秘密警察的残酷迫害，一会儿又是奥斯曼土耳其帝国派人向沙皇求和的气派场面。上一刻才见到西方游人多如江鲫，接下来却是纳粹大军围城时的惨烈景象。两个不同历史背景的人彼此交流着，言辞细琐而诗意，他们的身影时隐时现，仿佛时间中的 “无形旅者”。在这部影片中，索库洛夫对人类存在的本质也做出了深刻的反思。
三：关于导演
亚历山大·索库洛夫，1951 年 6月 14 日出生在伊尔库茨克州波多尔维哈乡村的一个军人家庭。在童年时期，索库洛夫就跟随父母一起背井离乡、走南闯北，小小年纪便耳闻目睹了人生百态和世间万象。 1974 年索库洛夫从高尔基大学历史系顺利毕业，并于 1978 年考入苏联国立电影学院导演系继续学习。在这期间，他因学业突出获得了 “爱森斯坦奖学金”，之后他得到了著名艺术大师安德烈·塔尔科夫斯基的赏识，在大师的推荐下，他进入了著名的列宁格勒电影制片厂工作，但其大部分作品遭到了制片厂内部人士的冷眼相待，这使他决定转向电影纪录片创作。
20 世纪 80 年代，随着前苏联国内改革的开展和 “民主化”“公开化”口号的公然提出，索库洛夫开始进入世界各国观众和国际影坛的视野。他的故事片处女作 《一个人的独语》( 又译 《孤独人类之声》) 是根据前苏联著名作家安德烈·普拉托诺夫的作品改编而成，影片于 1978 年完成，但直到 1987 年才得以在全国公映，并在当年的洛迦诺电影节上获得铜豹奖。从那一年起，他开始受到国内外的广泛关注。
2001 年 12 月圣诞节前夜，经过周密的筹划准备，索库洛夫在一个半小时内制作了新片 《俄罗斯方舟》，整个拍摄过程一气呵成。
感兴趣的朋友们可以戳推文里的视频观看~
编辑：Андрей
来源：维基百科、Yandex
标签： 俄罗斯电影欣赏
