这部影片由暴力血腥恐怖电影联盟Splat Pack组织成员，法国导演Alexandre Aja（亚历山大. 阿嘉）翻拍自韩国导演金成浩（Kim SungHo）2003年拍摄的处女作《照出冤灵》（Into the Mirror）。个人认为，这个以镜子为基础的恐怖故事其实也未必是金成浩的原创，整个故事的创意与1999年由黄百鸣编剧、萧荣导演的香港电影《怪谈之魔镜》有很大的相似之处，只不过在电影的叙事、主题和拍摄水准上，金成浩的《照出冤灵》要远远超过这部即使是在港片里都显得质量很一般的《怪谈之魔镜》。
在2006年翻拍好莱坞恐怖大师Wes Craven（韦斯. 克雷文）的恐怖经典名作《The Hills Have Eyes》（群山有眼）取得商业上的成功和恐怖片影迷的认可后，这一次亚历山大. 阿嘉仍然选择了翻拍。与金成浩原作错综复杂的故事线索和若隐若现的哲学思考不同，亚历山大去繁就简的把故事改编得相当精炼直接。为了追求更清晰的线索，亚历山大完全抛弃了原作中更为灵异的双胞胎情节；男主角错手杀人的背景、人格分裂等故事线索只是是简单交代、一笔带过；“镜子里是另一个世界”、“我们在照镜子的同时，镜子也在照我们”这些似是而非的哲学思考通过演员的台词留下想象空间让观众自己去思考……亚历山大腾出了影片里所有的精力和空间集中在恶灵附体、鬼镜杀人的故事主线，寒心冻魄的恐怖气氛营造和暴力血腥的视觉效果之上。如果说，在《照出冤灵》首次获得拍片机会的金成浩除了恐怖还有更大的发人深省企图心，已经名声在外的亚历山大的目的却十分简单和纯粹，他只在于为观众奉献一部商业化的破胆之作和酣畅淋漓、身临其境的观影感受，还有就是自己奉为教条般艺术追求的残酷血腥。事实上，亚历山大做得十分成功。相信大多数观众在看完这部《鬼镜》之后，面对镜子或多或少都会有些心理障碍。在商业水准和影像风格上，《鬼镜》比原作要牛逼得多！
本片的主演是我最喜爱的美国电视剧《24》（24小时）里打不死的“包小强”扮演者Kiefer Sutherland（基佛. 萨瑟兰）。也许是他的《24小时》过于深入人心，即使是在恐怖片里的角色依稀也还是那个铮铮铁骨的硬汉。
题外话：
关于Splat Pack
这是一个由电影人组成，形式相对松散的非正式特殊电影组织。在2002年由著名英国电影杂志《Total Film》（完全电影）的编辑Alan Jones（阿兰. 琼斯）创建，旨在成为那些制作新兴 “B级”电影，热爱残暴、血腥和恐怖主题的年轻新锐电影人联盟。Splat Pack成员出品的电影，最大的特征就是在美国大多被定为R级（限制级），大多都是Cult味十足的非主流作品，在特定的影迷圈子里拥有很高的认可度。与其他低成本制作电影人追求艺术独立性不同，Splat Pack的成员们都有非常强烈的商业化倾向并热切希望得到观众的普遍认同。Splat Pack的成员虽然都十分年轻，但个个都可以说是著作等身、大名鼎鼎，目前有以下8人：
Alexandre Aja（亚历山大. 阿嘉）
代表作品：《The Hills Have Eyes》（群山有眼）、《Haute tension》（高压之下）
Darren Lynn Bousman（达伦. 莱恩. 鲍斯曼）
代表作品：《Saw》2、3、4（电锯惊魂2、3、4）
Neil Marshall（尼尔. 马歇尔）
代表作品：《Dog Soldiers》（闪灵战士）、《Doomsday》（末日侵袭）
Greg McLean（格雷戈. 麦克莱恩）
代表作品：《Wolf Creek》（狼河）、《Rogue》（鳄鱼侵袭）
Eli Roth（伊力. 罗斯）
代表作品：《Hostel》（人皮客栈）系列、《Cabin Fever》（尸骨无存）
James Wan（詹姆斯. 温）
代表作品：《Saw》（电锯惊魂）、《Death Sentence》（非法制裁）
Leigh Whannell（雷. 沃纳尔）
代表作品：《Saw》（电锯惊魂）系列的编剧和制片人
除了八位成员之外，Splat Pack还有五位名气更大但一样臭味相投的拥趸，只是由于他们成名已久，才管以“顾问”的美名。他们是：
Quentin Tarantino（昆汀. 塔伦蒂诺）
Robert Rodriguez（罗伯特. 罗德里格斯）
Guillermo del Toro（吉尔莫. 德. 托罗）
三池崇史
Tobe Hooper（托比. 胡珀）
上面五位都已经是算得上大师级的人物，代表作品就不用介绍了吧？嘿嘿……
标签： 韩国电影介绍
