01、Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.
人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
02、If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
03、From that day on, if I was going somewhere, I was running.
从那天开始，如果我要去哪里，我就跑着去。
04、I'm not a smart man, but I know what love is.
我不是很聪明，但我知道什么是爱。
05、That day, for no particular reason, I decided to go for a little run. So I ran to the end of the road, and when I got there, I thought maybe I'd run to the end of town.
那一天，不知什么原因，我决定出去跑一趟，所以我跑到路的尽头。
06、When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go... you know... I went.
当我累了，我就睡觉；当我饿了，我就吃饭；当我想去…你知道…我就去。
07、Somebody later told me it gave people hope. Now, I don't know anything about that.
有人后来告诉我，人们看到了希望，那时我什么也不知道。
08、"You got to put the past behind you before you can move on." And I think that's what my running was all about.
“你得丢开以往的事，才能不断继续前进！”我想那就是我这次跑步的意义了。
09、You are no different than anybody else is.
你和别人没有任何的不同。
10、Nothing just happens, it's all part of a plan.
没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
11、Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
12、don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally-like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
13、If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
14、Don't you just love New Year's? You can start all over. Everybody gets a second chance.
你不喜欢过新年吗？你能够重新开始，每人都有新的机会。
15、Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
标签： 阿甘正传经典台词
