长期以来，但凡提及孙俪的演技，常有人认为她的台词功底是一大“短板”。毕竟众所周知，让孙俪一剧封神、影响力至今的《甄嬛传》，并非是她自己原音，而是著名配音演员季冠霖女士配音。
然而，细考孙俪演艺生涯的绝大部分作品，除了处女作《玉观音》，以及《甄嬛传》《芈月传》这两部电视剧，其实她演艺生涯的绝大部分作品，都是自己原音，
包括早年的《甜蜜蜜》《幸福像花儿一样》《小姨多鹤》等经典作品，《甄嬛传》之后的《辣妈正传》《那年花开》《安家》《理想之城》等作品，这也是一个常年主演年代剧、现代剧的“青衣”女演员的基本功底。
然而，《甄嬛传》这部戏，是“京圈”主导的电视圈，非要把小说《甄嬛传》里的架空王朝的汉人皇帝“玄凌”后宫事，改成“满清雍正帝胤禛后宫之事"，才肯招揽大批知名演员，投入巨资制作。
所以，制作方特别强调，要还原满清宫廷的“京腔京韵”，他们虽然用了孙俪这个上海女演员做主演，却又认为她的标准普通话，带有所谓“南方口音”，所以为了所谓“最好播出效果”，而驳回孙俪的个人请求，以她在拍摄期间怀有身孕，“发音效果不好”为理由，非要用了配音。
随着《甄嬛传》大获成功，此前就因《神雕侠侣》刘亦菲版“小龙女”配音而颇有知名度的季冠霖女士，也更加炙手可热，“甄嬛音”更被无数古装剧的拍摄方迷信，为了求红求爆，都指定季女士用这种“梦幻少女音”声线为他们配戏。
所以，这“甄嬛式音线”也出现在了无数部古装偶像剧和古装“大女主”电视剧中，被无数只需要自带一张漂亮容貌、演技平平甚至拙劣的“流量小花”“偶像小花”所滥用。
季冠霖女士近年配音的著名作品：
2010年《美人心计》，
2011年《倾世皇妃》《宫锁心玉》《宫锁珠帘》
2013年《笑傲江湖》《烽火佳人》，
2016年《锦绣未央》《秀丽江山之长歌行》《青云志》，
2017年《孤芳不自赏》《三生三世十里桃花》《醉玲珑》，
2018年《谈判官》
2019年《独孤皇后》《宸汐缘》《全职高手》
2020年《司藤》《风暴舞》《千古玦尘》
在一贯用配音的林心如/陈乔恩/杨幂/唐嫣/刘诗诗，以及拍偶像剧也用了季冠霖配音的倪妮/江疏影/景甜/周冬雨等女星的衬托下，
因此，孙俪也同样为其所累，这些年来，一直被很多人质疑《甄嬛传》“甄嬛”这个角色的成功，到底有几分是季女士配音的功劳。
如果是那些演技不行全靠配音的“脸员”“演贝”，对此自然完全无所谓。
可是一个光靠自己原音，就贡献了无数优秀作品的演员，又怎能没有心气，甘心自己的角色继续被配音？
所以等和同一主创团队再次合作的《芈月传》，孙俪一直表示要用自己原音来后期配，为此做了充足准备，到最后却还是被导演给否决了。
目前的华语影视圈，诚然很多流量明星敬业敬业精神不佳，或者业务能力实在太差，演技全靠配音拯救，是众所周知的事实，但从来并非用配音就一定是演员的责任，更不能笼统就代表演员的台词或演技差。
我国传统的电视剧制片方，一味追求“最好播出效果”，因为所谓“带口音”，“原声不符合人物性格”等理由，就不许一个台词功底都完全过关演员，使用自己的原音来扮演角色。平心而论，是颇令人无奈的，也是完全不符合国际惯例的。
欧美和日本影视剧中，哪怕各个演员口音南腔北调，也一定要他们用自己原音，视此为天经地义。然而我们从计划经济时代继承下来的这种“集体思维”，视角色创作为“集体协作”，漠视演员个性发挥，从拍摄老四大名著电视剧起，就大量滥用了完全没有必要的配音。
《三国演义》电视剧里，就连很多老艺术家还被别人给配音了，甚至连唐国强饰演的诸葛亮这种经典角色，还采用了演员本人原音和配音演员声音各占一半的“奇葩”处理，难怪真会是他们的演技不行、台词功底差么？谁都知道绝非如此。
《三国演义》诸葛亮（唐国强饰演）
张国荣北上拍摄《霸王别姬》，特意下苦功苦练了几个月“京腔”国语，然而片方同样为了所谓“最好效果”，临到参评戛纳电影节时，秘密让杨立新老师去配程蝶衣，而且在片子里还不注明，秘而不宣。
《霸王别姬》张国荣、葛优
笔者一直觉得这事，片方“很不地道”。配音老师配得再好，终究也不是演员真正的声音，不能够完全贴合演员展示充分的角色表现力，或许也就是因此，导致了张先生差一票憾失戛纳影帝。
包括《琅琊榜》里的“蔺晨”靳东和“言侯”王劲松，这两位演员的台词一直公认的好，片方却非要用配音，他们当时还公开表达了不满。
甚至男主角胡歌一开始也是被配音，是他后来为了角色完整度，自己掏钱重新配了音，“梅长苏”才终于没有留下类似“甄嬛”一样的遗憾。
还有邓超，他的台词功底，业内公认是专业配音演员的水准，当年拍张纪中的2009版《倚天屠龙记》，片方后期制作时也定要给他配音。邓超同样是坚决拒绝，自己坚持要重新配音，不惜自掏腰包。
但类似邓超和胡歌的这种坚持，也是他们作为主演话语权大，或者和片方关系够好，才得以如此通融的特殊情况。很多时候，对着“多一事不如少一事”，反过来怪你「吃饱了撑的多事」的剧组，演员完全拗不过片方。
换了《甄嬛传》《芈月传》这种导演话语权极大的剧组，既然是郑大导演不肯通融，孙俪总不好和他长久僵持，非要自己配音不可吧？
——哪个真正有责任心的演员，居然会不希望自己精心创作的角色，声形完全属于自己？然而现实有时就是如此无可奈何，居然能反过来怪演员么？
正是很多电视剧制片方，都秉承着请专业配音更“省钱省事”的思路，后果就是造成了后期配音被普遍大面积滥用，某些连口型都懒得去对的“脸员”“数字小姐”也就泛滥成灾，更让配音老师们在后期也苦不堪言。
一直到2017年播出的电视剧《那年花开月正圆》中，丁黑导演一如他拍摄《大秦帝国》时一样，坚决要求现场收音，不用后期配音，最终取得的播出效果甚为理想，双台收视率2.564%+1.756%，2017年年度亚军，
孙俪全程用自己原音，拿下中国电视剧最高奖飞天奖的视后，实现自己原音，获得三大电视奖的视后全满贯的成绩，足以为她的台词功底正了名。
有力驳斥了自《甄嬛传》播出以来，对她台词功底的种种偏见，确实是扬眉吐气了。
而从《芈月传》之后，孙俪的所有影视作品，清一色自己原音，概莫能外。
